诵温州童谣 读瓯越民俗
——“我的中国梦”经典诵读之一
“叮叮当啰哩,叮叮当啰哩,山脚门外啰哩……妙果寺里猪头钟哪呵咋。”温州大学留学生楼多功能大厅传出阵阵温州方言版的童谣诵读声,2013“中国寻根之旅”华裔青年营的营员们人手一本《温州童谣》,在老师的带领下,且读且唱,一板一眼,带着葡萄牙语、意大利语、荷兰语、法语、日语等口音的洋腔洋调将温州经典童谣《叮叮当》读出了国际味。
上课一开始,当老师播放《叮叮当》的视频时,视频中可爱的小女孩用温州话摇头晃脑地演唱这首民俗童谣,让这些成长在海外、故乡在温州的华裔营员们忍俊不禁。当老师让营员们都尝试着读一读时,他们都变得结结巴巴起来,突然发现看着中文字来念温州话居然如此有难度,不过这些温州话说得比普通话更流利的营员们很快就找到了感觉,把握了朗诵的节奏,一个个踊跃地起来秀一把自己的洋腔温州童谣。
温州童谣流传于明清时代,创作于生活劳作中,这些童谣代代相传,或反映民俗民风,或寓以教育意义,是温州人民创造的灿烂多姿的民间文化中最绚丽的一抹色彩。营员们在老师的指导下,通过学习和诵读这些浅显易懂、朗朗上口的童谣,既能提高朗诵技巧,又能了解瓯越民俗文化的丰富多彩,体会温州方言的语言魅力。





