现代汉语中绝大多数双音节词都符合汉语的复合法、缀合法和叠合法这三种基本和常规的构词法。但仍有一些词很难归入这三种构词法。本文以“的话”和“莫大”为例,说明这些双音节词在形成过程产生的条件,主要有:句法上的结构紧邻、语义上的意义相宜、使用上的频率临界、韵律上的双音步、语用上的逻辑推理、语境上的意义吸收等。
2019年11月22日,15:10-17:00,成人影视
余义兵老师为我们带来了一场学术感十足的讲座,这是汉语推广教研室教研活动的第二期。
余义兵老师从构词法的讲解入手,期间提到构词法和造词法的区别,构词法是指由语素构成词的法则,是从语法学角度对既成词的结构做语法分析;造词法是指新词形成的方法途径,是从语言学角度对一个词所使用的语言材料和手段作分析。主要的造词法有:语法学造词法、修辞学造词法、语音学造词法、文字学造词法,但这并不意味着我们能够明确的知道现代汉语中每一个词汇前后语素之间的关系,例如所以、而且、无非、加以等词。
接下来,老师以“的话”为例,引出了今天讲座的重点。不仅实词可以虚化(如“其实”),短语可以词汇化( 如“地震” ),语段可以结构化/构式化(如“不要太VP”“VP得不要不要的”),而且在一定的条件下,跨层次的非短语结构也可以演变为一个虚词,受韵律规则作用而产生的跨层音步是韵律上的重新分析,打破原有的边界,造成错位。如:VP的/话→VP/的话、及/其作用→及其/(它的)作用、来/自上海→来自/上海、忠/于国家→忠于/国家、一衣带/水→一衣/带水。
随后,老师又以“莫大”为例,进一步做了阐释。“P,莫大于Y”是“X大于Y”比较级比较句的非典型组合,“P莫大焉”又是“P莫大于Y”比较级比较句的非典型组合,同时又具有特殊的语义关系和隐涵意义,另外“焉”的兼词和语气词的两解使得说话人对“莫大焉”句法格式进行可能的重新分析,“焉”的脱落恰恰说明其由兼词到语气词的这种重新认识的确存在,而“焉”的语义羡余又使得人们反观原有的“莫大焉”。最终“莫大”从语境中获得的“极大”义成为其固定的词汇义。因此“莫大”词汇化的真正来源并不是“X莫大于Y”或“X莫大于此”,而是“X莫大焉”。而现代汉语中所使用的“P莫大焉”整体上成为一种构式。
最后,老师向我们阐释了关于非常规构词的双音节词的研究结论。考察一个结构的语法化,有时仅做静态的结构分析和语义分析还不够,需要从语用角度在话语内做动态的研究。“的话”在原来定中结构的句法环境中不可能演变为助词,他是在语用过程中脱离“说……的话”框架的束缚,更改句法位置后,在新的语境中才得以完成的。“莫大”也是如此。