2020年11月20日15:15,茶香国际小雪茶会——英式下午茶活动于成人影视
茶香国际创客空间成功举行。出席本次活动的有汉语成人影视
院长、翻译与国际传播研究中心主任叶苗教授,翻译与国际传播研究中心副主任吴之欧副教授、阚文文副教授和夏蓉副教授,还有中心其他老师们。同时特邀温州商学院二级教授杨全红老师在本次活动中做“翻译温州”主题讲座,参与本次活动的还有汉语成人影视
全体研究生。
小雪倏忽至,窗外翻扰的不安与彷徨在静谧的时光中渐渐凝固。此次小雪茶会,巧妙地融合了中国传统的二十四节气文化与英式下午茶文化,独具匠心。其中,阚文文老师带领茶香国际创客团队为远道而来的茶友们精心准备了别具一格的纸杯蛋糕、英式红茶以及饼干、水果等茶点,为此次活动营造了一个舒适高雅的环境,带来了一场审美与味觉相结合的感官盛宴。
中国传统文化与英文的结合本就是一场跨越时空的邂逅,在红茶氤氲的浓情蜜意中,成人影视
研究生王环,以英文开场,紧扣活动背景简短地介绍了英式下午茶的由来和发展,传达了活动的主旨,为活动的开场预热。
接着,叶苗院长表达了对杨全红老师到来的热烈欢迎与诚挚感谢。杨教授是温州商学院二级教授、福州外语外贸学院讲座教授(闽江学者)。
在同学们炙热的目光与热烈的掌声中,杨教授为我们带来了以“翻译温州”(Translating Wenzhou)为主题的讲座。独出心裁的“课堂”总是以独特的方式展开,杨教授以自己的日常生活为例,将随手拍的几张带有翻译错误的照片展示给了老师和同学们,充分调动了大家思考和交流的热情。杨教授在演讲中分享了有趣的翻译故事、讲解了实用的翻译技巧,告诉同学们要对日常生活中的翻译多一分思考,培养敏锐的翻译人嗅觉。
在杨教授的启发下,茶艺队包佳敏同学就“如何更好的建设茶香国际创客空间”的问题虚心向杨教授请教,杨教授慷慨地分享了自己的看法,并对此次活动予以高度的肯定!
直至17点15分,历时两小时的茶会活动在大家积极的分享与交流中接近尾声,老师和同学们以热烈的掌声再次表达了对杨教授精彩分享的由衷的感谢!