2020年12月18日上午,成人影视
叶苗教授为我院师生开展了题为《模因与翻译》的学术讲座。温州大学翻译与国际传播研究中心成员、成人影视
专任教师及2020级汉语国际教育专硕点学生参加了本场讲座。
此次讲座旨在加强温州大学翻译与传播研究中心的建设,提高研究中心成员及其他学院对翻译感兴趣的教师的翻译水平,增进教师对温州的了解,促使温州大学更好的服务温州当地;同时,加强汉语国际教育专硕点的建设,拓宽汉硕点研究生的知识面,提高汉硕学生中华文化国际传播的能力。
叶苗教授首先从模因的起源出发,介绍了模因的定义、涵义、性质及其传递方式;其次,结合具体实例讲解了模因在认知、交际能力发展方面的作用;最后,叶苗教授以自身的翻译实践经验为例,并结合各个专业领域翻译实例讲解了模因在翻译中的具体应用,及在模因论指导下翻译能力的提升。
叶苗教授从理论出发,结合具体实例,深入浅出,为现场师生提供了翻译的新思路,启发现场师生对翻译进行重新思考,使大家受益良多。